ON 13 MARS Bill Gates s'est retiré des conseils d'administration de Microsoft, le géant du logiciel qu'il a fondé, et de Berkshire Hathaway, une entreprise dirigée par son copain ploutocrate, Warren Buffett. Le remplaçant de M. Gates, âgé de 64 ans, chez Microsoft n'a pas été nommé. À Berkshire, il sera remplacé par Ken Chenault, un ancien patron respecté d'American Express. M. Chenault, qui a quatre ans de plus que M. Gates, peut ne pas ressembler exactement au sang frais dont le conglomérat sous-performant a besoin. Mais par rapport à son ancienne salle de réunion, qui comprend trois nonagénaires, il semble positivement éphémère.■
Cet article est paru dans la section Affaires de l'édition imprimée sous le titre "Le plus ancien tableau d'Amérique"